μˆ˜μƒλ‚΄μ—­